Waste management giant Biffa has been fined £350,000 for trying to send household rubbish to China which it labelled as waste paper fit for recycling.