The Israeli firm made its offer on Tuesday (9 April), and is awaiting formal approval from the French courts.
If approved, Marc Blanpain, currently president of Xeikon Japan, would become director general of Nipson.
"We are proposing to buy some assets and some intellectual property, and are committed to employing 266 of the staff," Blanpain said. "The offer has been made to the court, now it all depends on its decision."
Blanpain said the firm had the potential to blossom as an independent entity. "We will have more people devoted to sales than we have now, and will double our level of activity."
The proposed new ownership structure is complicated. It involves Koonras and some of the shareholders of BPI, a long-term Xeikon distributor.
It was expected that 20-30% of the staff in Xeikons black-and-white division would lose their jobs, and Koonras proposed 266 figure is at the lower end of this scale.
The courts verdict is expected next Monday (15 April).
Story by Jo Francis at Ipex
Have your say in the Printweek Poll
Related stories
Latest comments
"Gosh! That’s a huge debt - especially HMRC! It’s a shock that HMRC allowed such an amount to be accumulated."
"Whatever happened to the good old fashioned cash job! At least the banks didn't take 2-3% of each sale. After 30 odd transactions that £100 quid you had has gone."
"It's amazing what can be found on the "web" nowadays!"
Up next...

Business is 'on solid ground'
PCP chairman takes majority stake

Ease of use highlighted
Tech-ni-Fold targets folder performance with new scoring device

Launch due next year
Norske Skog Skogn mill to enter book paper market

Winners announced