Posters still play a key role in movie marketing and, despite the rise of digital alternatives, remain as popular as ever with both movie makers and fans